Universal ---> ♥

Para enfrentar el viaje

Pasaron cuatro años desde que empecé a escribir este libro, desde que empecé a contar mi vida y mirar hacia atrás.

En todo este tiempo tome decisiones de las que me arrepiento y de las que no; hubo momentos en los que ame más de la cuenta y otros en los que no llego a sentir que amo de una manera justa; me perdí, me encontraron, me perdí otra vez y pude encontrarme, saber quien soy; conocí a otras personas y desconocí a unas cuantas; cambie, deje de hacerlo y volví a cambiar; sorprendí a varios y varios me sorprendieron; algunas veces cometí errores y aprendí, en otras no fue necesario equivocarme para hacerlo.

Life's like a road that you travel on
When there's one day here and the next day gone
Sometimes you bend and sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind
--La vida es como un camino en el cual viajas
Cuando un día estas aquí y al siguiente te has ido
A veces te inclinas y a veces te paras
A veces le das la espalda al viento--

Mi vida está a medio llenar de 23 años de alegrías, de tristezas, de encuentros, de desencuentros, de momentos compartidos, de momentos de soledad, de anécdotas, de recuerdos, de aventuras, de cosas que prefiero dejar atrás, de segundos, de minutos, de tiempo. Y sin embargo, con 23 años y con las cosas vividas, me cuesta decir que quiero para mi, que quiera para mi futuro, que quiero para mi vida y que no.

Porque cambio como el viento cambia de dirección, y nunca voy a dejar de hacerlo. Porque no puedo vivir con una sola decisión, tengo que equivocarme y aprender, tengo que conocerme más, tengo que intentarlo y volver a intentar si no me sale, si no es lo que quiero.

There's a world outside every darkened door
Where blues won't haunt you anymore
Where the brave are free and lovers soar
Come ride with me to the distant shore
--Hay un mundo fuera de cada puerta oscura
Donde los azules no te perseguirán más
Donde los valientes son gratuitos y se disparan los amantes
Ven a pasar conmigo a la orilla distante--

Dentro de cinco meses cumplimos dos años con Juan Pedro, dos años llenos de muchas cosas para nosotros dos. Pero son dos años, que para nosotros, están en lo mejor de nuestras vidas; y eso que falta mucho por vivir, mucho camino por recorrer.

Tuvimos peleas y reconciliaciones, momentos buenos y momentos malos, sonrisas y lágrimas, tuvimos también decepciones pero fueron más las sorpresas.

We won't hesitate
To break down the garden gate
There's not much time left today
--No dudaremos
En romper la puerta del jardín
No queda mucho tiempo hoy--

Estoy comprometida.

Pero quiere hacerlo oficial cuando cumplamos los dos años, solo faltan dos meses, es cuestión de tiempo me dice; pero hay algo que no sabe, no existe el tiempo para mí cuando estoy con él.

El cumplió los 28 años y en siete meses voy a cumplir 24 años, no nos importa nuestra edad, la diferencia que exista entre ellas, porque nuestro amor va más allá de esos límites y de cualquier otro.

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long
--La vida es una carretera
Yo quiero viajar toda la noche
Si vas a mi manera
Yo quiero manejarla toda la noche--

Fue una sorpresa cuando lo anunciamos ante toda nuestra familia, la de sangre y la de corazón. Fue una sorpresa cuando me dijo palabras hermosas, cuando me hizo saber que yo le hacía sentir cosas increíbles, cuando me dijo que yo podía hacerle inventar sentimientos y estados de ánimo; claro que él ya sabía que en mí causaba eso y mucho más, asique no fue una sorpresa cuando se lo repetí.

Pero también logre sorprenderlo, esa noche, cuando disfrutábamos de nosotros y del momento, cuando nada mas importaba que el latir de nuestros corazones al mismo ritmo, en la misma sintonía; y después de eso, nada más fue igual.

Estoy embarazada.

Through all these cities and all these towns
It's in my blood and it's all around
I love you now like i loved you then
This is the road and these are the hands
From Mozambique to those Memphis nights
The Khyber Pass to Vancouver's lights
--A través de todas estas ciudades y todas las ciudades
Está en mi sangre y es todo
Te amo ahora como entonces te ame
Éste es el camino y éstas son las manos
Desde Mozambique a esas noches de Memphis
Del paso por Khyber a las luces de Vancouver--

Durante los primeros cinco meses del embarazo, en mi familia todo fue más que exaltación y alegría, era el primer nieto para mis papas y el primer sobrinito para mis hermanos, siempre iba a ser el primero a partir de ahora.

Para nosotros Juan Bautista iba a ser nuestro rey, ahora él iba a ser el centro de nuestro mundo, porque nada nos importaba más.

Knock me down get back up again
You're in my blood
I'm not a lonely man
There's no load i can't hold
Roads are rough, this I know
I'll be there when the light comes in
Just tell 'em we're survivors
--Golpéeme abajo y volveré otra vez
Estás en mi sangre
Yo no soy un hombre solitario
No hay carga que no pueda sostener
Los caminos son ásperos, esto lo se
Voy a estar allí cuando las luces entren
Solo diles que somos sobrevivientes--

Entre mis amigas era la primera en integrar a otro ser a nuestro grupo, era una parte de mi hace siete meses, una extensión del amor que sentimos Juan Pedro y yo. Entre mis amigos, no era la primera, Nico es papá de Elizabeth desde hace 2 años, ella fue una extensión del amor que sienten él y Laura; ella fue la primera en llegar.

Ahora que nuestra pequeña familia crece, estamos más unidos que antes porque ahora no solo existe esa conexión entre nosotros, sino también que amamos a cada uno que forma parte de nuestra familia.

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long
-- La vida es una carretera
Yo quiero viajar toda la noche
Si vas a mi manera
Yo quiero manejarla toda la noche--

Cuando cumplí 24 años fue difícil festejarlo. Estaba en el sexto mes de embarazo e internada en una clínica hacia una semana. Algo se había complicado, era todo lo que sabía.

Cuando llegue al octavo mes de embarazo, fue difícil festejar las fiestas con un ánimo elevado. A mi bebe le costaba recibir el oxigeno necesario para sobrevivir, Gastón había tenido un accidente con el auto y casi se mata, Candela estaba peleada hace un mes con Agustín y cada día que pasaba era motivo de pelea entre Peter y yo. 

There was a distance between you and i (between you and i)
A misunderstanding once
But now we look it in the eye
--Había una distancia entre tú y yo (Entre tú y yo)
Un malentendido, una vez
Pero ahora tenemos que mirar a los ojos--

Por suerte en enero, ya todo estuvo mejor, el año había comenzado de una buena manera. Mi bebe nació muy sano, era un bebe hermoso, era nuestro rey. Gastón se había recuperado hasta el punto de que olvidábamos lo que le había pasado. María se comprometió con su novio de la secundaria. Agustín y Candela habían decidido darse otra oportunidad después de tanto tiempo, volverlo a intentar. Nuestras peleas solo nos hicieron más fuerte, nos hicieron creer más en nosotros mismos, nos hicieron confiar y entregarnos a nuestro amor mucho más; solo eran otro desafío que superar.

Nosotros ya éramos una familia, desde hacia tiempo, pero ahora lo éramos más.

There ain't no load that I can't hold
Roads are rough, this I know
I'll be there when the light comes in
Just tell 'em we're survivors
--No hay carga que no puedo sostener
Los caminos son ásperos, esto lo sé
Voy a estar allí cuando las luces entren
Solo diles que somos sobrevivientes--

Al final, la vida es como una carretera; puede ir en una dirección y enseguida cambiar a otra, puede tener mil curvas juntas o no tener ninguna por mucho tiempo; solo podes saber de dónde venís, pero nunca a donde te lleva hasta que no hayas estado ahí. Porque lo que cuenta es el camino que recorres, el momento que vivís, los valores que encontras y las cosas que sentís tuyas. 

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long
--La vida es una carretera
Yo quiero viajar toda la noche
Si vas a mi manera
Yo quiero manejarla toda la noche--